# POP Peeper Language File
\Language Español
\Version v5.0.0.5
\Rev 0
###################################################################
\History 10/28/2002 v2.2.2 0 ryo_9494_2@ Ryo
\History 10/30/2002 v2.2.2 1 ryo_9494_2@ Ryo
\History 12/06/2002 v2.2.4 0 helix751-nospam@ Sergei
\History 10/16/2003 v2.3 0 helix751-nospam@ Sergei
\History 05/10/2005 v2.4 0 helix751-nospam@ Sergei
\History 08/21/2006 v3.0 0 helix751-nospam@ Sergei
\History 05/17/2017 v4.4 0 Raply@ Raply
\History 06/04/2020 v5.0.0.5 0 Raply Raply
###################################################################
{DIALOG_CONTROLS}
[102]
1053 Minimizar a Bandeja
1229 Iniciar Cliente...
1529 Revisar Correo
[104]
0 Bandeja de entrada
1038 Eliminar
1041 Ver
1110 Ver:
[106]
0 Notificación
1014 Correo nuevo
1036 ...
1037 ...
1159 Quiero que se reproduzca un solo sonido al recibir un nuevo correo
1160 Quiero que cada cuenta reproduzca su sonido específico al recibir un nuevo correo
1278 notificación emergente:
1279 Minutos
1317 Visual
1326 Cuando reciba un nuevo correo
1415 Audio
1561 Mostrar globo de aviso en el icono de la bandeja
1576 LED intermitente cuando recibo un nuevo correo
1622 Error
1623 No deseado
[107]
0 General
1043 Ejecutar POP Peeper en el inicio de Windows
1048 El botón Cerrar minimizará POP Peeper
1049 Botón minimizar oculta en la bandeja del sistema
1158 Opciones avanzadas
1228 Eliminar correo inmediatamente
1272 Cliente de correo:
1273 (Al dejar en blanco se usará el cliente de correo predeterminado)
1343 Idioma
1561 Restablecer los mensajes de confirmación
1622 Registrar POP Peeper como cliente de correo de Windows (con derechos administrador)
[108]
0 Acerca de...
1054 Comprobar versión
1057 Descargar
1108 Mensaje del día
1134 Donar
1177 Historial versiones
1344 Comprobar automáticamente si hay actualizaciones
1345 Actualización automática del complemento WebMail
1555 sasha-z-creations
1556 Diseño de iconos
1787 ¡Gracias por donar!
[109]
0 Enviar Correo
1099 Incluir nombre
1622 Auto-guardar ventanas de redacción en Borradores al salir de POP Peeper
1628 Campos de cabecera a utilizar en dirección 'De' automatizada:
1655 Enviar correo inmediatamente
1656 Permitir alias en el campo 'De'
1657 Codificación:
1659 Almacenar
1660 Guardar mensajes salientes en el almacenamiento local (carpeta 'Bandeja de salida')
1661 Guardar mensajes enviados en el almacenamiento local (carpeta 'Enviados')
1662 Auto-guardar borradores
1664 Mostrar cabeceras completas
1665 Responder: Sangría texto original con >
1666 Reenviar: Sangría texto original con >
1667 IMAP: Copia los mensajes enviados al servidor
1677 Firma
[150]
1115 Fecha
1164 Adjunto
1265 Asunto
1266 De
1348 Para
1350 CC
1383 Tamaño
[157]
0 Nueva cuenta: Dirección de correo electrónico
1290 Dirección de correo:
1291 Su dirección de correo se utiliza para acelerar el proceso de creación de cuentas.
1292 Esta dirección de correo también se utilizará cuando se envía correo a través de SMTP.
1560 Es posible que algunos protocolos no requieran una dirección (por ejemplo, RSS). En este caso, ingrese cualquier dirección para continuar. Se recomienda una dirección de correo electrónico válida si desea utilizar SMTP.
[158]
0 Nueva cuenta: Información de la cuenta
1076 Color
1242 Nombre cuenta:
1245 Tipo de servidor:
1294 El nombre de la cuenta se utiliza para describir esta cuenta en particular. Normalmente querrá usar el nombre del Host (por ejemplo, Hotmail). O si tiene varias cuentas en el mismo servidor, puede usar su nombre de inicio de sesión.
1296 Color asociado:
1297 El color asociado es el color que se utilizará para identificar los mensajes de esta cuenta
1639 Ajustes disponibles:
[159]
0 Nueva cuenta: Información de usuario
1243 Nombre inicio sesión:
1244 Contraseña:
1677 OAuth2
1698 OAuth2 proporciona una forma más segura de iniciar sesión en su cuenta de correo electrónico. \nPara habilitar OAuth2, presione el botón de arriba y permita el acceso a POP Peeper.\nCon este método, no es necesario proporcionar su contraseña a POP Peeper.
[160]
0 Nueva cuenta: Información del servidor
1126 Buscar Servidor
1300 Servidor entrante:
1301 Puerto:
1302 El servidor entrante es la dirección a la que se conecta para acceder a su cuenta. Si no está seguro de cual es el servidor, puede hacer clic en el botón de abajo para obtener su dirección.
1533 IDLE/Push
[161]
0 Nueva cuenta: SMTP
1088 ¿Desea habilitar SMTP para enviar correo desde esta cuenta?
1089 SMTP
1246 (obligatorio)
1483 El servidor requiere autenticación
1487 Nombre:
1493 Servidor SMTP:
1494 Puerto:
1621 Buscar
1654 CCO mi dirección de correo electrónico (copia de correo electrónico a ti mismo)
[162]
0 Nueva Cuenta: Completada
1303 Ha proporcionado toda la información necesaria para configurar su cuenta
[163]
0 Nueva Cuenta: ¡Bienvenido!
1313 ¡Bienvenido a POP Peeper!
1314 Mediante este asistente, puede crear todas sus cuentas de correo. Se recomienda comenzar con el botón 'Importar Cuentas' en la página siguiente.
1315 Si tiene otras direcciones de correo que no utiliza a través de su cliente de correo (como Yahoo), utilice el botón 'Crear cuenta única¡.
1316 Si necesita ayuda, presione F1 en el teclado para abrir la ayuda de la ventana actual.
[164]
0 Nueva cuenta: Importar
1137 Avanzado
1141 Refrescar
1304 Marque las cuentas que desea crear
1305 Haga doble clic en una cuenta para modificar su configuración
[165]
0 Nueva Cuenta: Método
1153 Importar Cuentas
1155 Crear una sola cuenta
1307 Importar cuentas desde los siguientes clientes de correo:\nLive Mail, Outlook Express, Netscape, Eudora
1310 Importar Cuentas
1311 Crear una sola cuenta
1800 Cree una nueva cuenta proporcionando su dirección de correo electrónico.\nEste es el método más común para agregar una nueva cuenta.
[166]
0 Nueva cuenta: Tipo de cuenta
1562 Correo electrónico
1563 RSS / Atom
1565 Seleccione el tipo de cuenta que desea crear:
1799 Las fuentes RSS proporcionan un método para mantenerse al día con sus sitios web favoritos, incluidos blogs y sitios de noticias
[169]
0 Mensaje del día
[171]
0 Descubrir servidor
1127 Probar los servidores seleccionados
1130 Modificar la información de la cuenta
1132 Añadir servidor
1252 Comience pulsando el botón 'Probar servidores seleccionados'
1253 Esto puede tardar varios minutos en procesarse, por favor, tenga paciencia
1254 No se pudo encontrar el servidor
1255 El servidor existe, pero no permitió una conexión
1256 Se ha producido un error desconocido, pruebe a intentarlo de nuevo.
1257 Nombre inicio de sesión incorrecto, cámbielo y vuelva a intentarlo
1258 Contraseña incorrecta, cámbiela y vuelva a intentarlo
1259 Seleccione un servidor válido y presione el botón Aceptar
1319 Información de estado:
[172]
0 Modificar información
1203 Puerto:
1288 Nombre de inicio:
1289 Contraseña:
[173]
0 Añadir Servidor
1247 Servidor:
[174]
0 Modificar información de las rutas de archivos
1236 Netscape 4.79 (o anterior) Acceso usuarios:
1237 Netscape 6+ Acceso Perfiles:
1238 Ruta INI en Eudora (incluya nombre de archivo)
1239 (Busca prefs.js en todos los subdirectorios)
1240 (Busca prefs.js en todos los subdirectorios)
1241 Dejar el campo en blanco hará que POP Peeper use la ubicación predeterminada
1242 Perfiles de Mozilla:
1243 (Busca prefs.js en todos los subdirectorios)
[175]
1145 Salir
1151 Abrir POP Peeper
1152 Recordar más tarde
1229 Iniciar cliente de correo
1267 Nuevo correo:
1471 Mostrar / Ocultar Resumen
[176]
0 Información del servidor
[178]
0 Adjunto
1165 Abrir
1167 Los archivos pueden contener virus. No se recomienda abrir / guardar archivos a menos que sean de una fuente de confianza.
1249 Archivo:
1354 Guardar como
1355 Guardar en
1457 Riesgo de Virus:
1460 Información
1622 Abrir carpeta después de guardar
[180]
0 POP Peeper Información de la versión
1171 Mostrar solo cambios nuevos desde mi última versión
1286 Cambios IMPORTANTES:
1287 Cambios principales:
1677 En línea
[184]
0 Comprobación correo
1189 Desconectar después de las comprobaciones de correo programadas
1191 Añadir
1192 Eliminar
1193 Habilitar la programación por tiempo
1274 Al iniciar POP Peeper
1275 Minutos - Intervalo revisión\n0: deshabilitar
1411 Programación
1510 Usar temporizador para todas las cuentas
1511 Usar temporizadores por cuenta
1512 Número máximo de hilos simultáneos
1573 Desactivar revisión automática entre:
[189]
0 Añadir Tiempo
[205]
0 Configuración: Conexión
1330 Utilizando una conexión permanente (Cable, DSL, T1, LAN, etc.)
1331 Utilizando un módem de acceso telefónico
1421 Nombre usuario:
1422 Contraseña:
1423 Dirección y puerto:
1424 Tipo de acceso:
1428 Tipo de conexión
1429 Configuración del proxy HTTP
1430 Autenticación HTTP (si es obligatoria)
1606 Asumir que siempre está en línea
[206]
0 Configuración: Idioma POP Peeper
1332 Elija idioma para la interfaz de POP Peeper:
[207]
0 Configuración: Seguridad
1603 Alta
1604 Media
1605 Baja
[209]
0 Descargar Idioma
1473 Actual:
1474 Por favor espere. Descargando...
[210]
0 Configuración: Miscelánea
1043 Ejecutar POP Peeper en el inicio de Windows
1344 Comprobar automáticamente si hay actualizaciones
1345 Actualizar automáticamente el complemento WebMail
1622 Registrar POP Peeper como cliente de correo (requiere permisos de administrador)
[211]
0 Configuración: Resumen
1340 Ejecutar el asistente 'Crear cuenta'
[212]
0 Progreso
[213]
0 Configuración: Ubicación de datos
1546 Almacenar datos en mi carpeta de datos de aplicación
1547 Almacenar datos para portabilidad
1548 Los ajustes y los mensajes se almacenarán en la carpeta donde está POP Peeper.
1549 Los ajustes y los mensajes se almacenarán por defecto en la carpeta Datos de la aplicación. Esta opción se recomienda en un entorno multiusuario o si no necesita portabilidad.
1550 Nota: Las ubicaciones se pueden cambiar más adelante si lo desea
[214]
0 POP Peeper: Contraseña
1244 Contraseña:
1322 Confirmar contraseña:
1365 Cuenta:
1384 Habilitar la protección por contraseña
1385 Recordar contraseña para esta sesión
[215]
0 Editar columnas
1361 Subir
1366 Bajar
1374 Flexible
1375 Ancho:
1376 Restablecer
1377 Por defecto
[223]
0 Seleccionar fuente
1382 Fuente:
1383 Tamaño:
1385 Ejemplo
1399 Restablecer por defecto
1558 Juego de caracteres:
[255]
0 Conexión
1330 Con una conexión permanente (Cable, DSL, T1, LAN, etc.)
1331 Con un módem de acceso telefónico
1421 Nombre usuario:
1422 Contraseña:
1423 Dirección y puerto:
1424 Tipo de acceso:
1428 Tipo de conexión
1429 Configuración del proxy HTTP
1430 Autenticación HTTP (si es obligatoria)
1606 Asumir que está siempre en línea
[257]
0 Almacenamiento
1362 ...
1396 Ruta de datos:
1398 (En blanco restablece la carpeta predeterminada 'Datos de programa')
1561 Permitir que el archivo ini se respalde automáticamente
1568 Ubicación ini:
1577 Guardar mensajes no deseados al eliminar
1578 Guardar mensajes eliminados
1613 Auto-compactar base de datos (al inicio) cada # días:
1615 Forzar compactar en el siguiente inicio
1616 Copia de seguridad antes de compactar
1619 Almacén:
1620 Ayuda almacén
1621 Conversión
1633 Compactar base de datos
[277]
0 Información cuenta
1080 Eliminar
1246 * - Obligatorio
1436 Estado:
[279]
0 General
1022 Dirección correo:
1033 Activado
1062 Carpeta:
1076 Color:
1202 Servidor entrada:
1203 Puerto:
1242 Nombre cuenta:
1243 Nombre inicio:
1244 Contraseña:
1245 Tipo servidor:
1360 Confirmar
1368 Contraseña protegida
1533 IDLE/Push
1582 Carpetas IMAP
1621 ...
1677 OAuth2
[280]
0 Avanzado
1035 ...
1162 Nuevo sonido de correo:
1175 Eliminar mensajes que no están en el servidor
1235 Opción de recuperación:
1448 Cliente de correo:
1449 ...
1507 minutos - Intervalo revisión\n0 - predeterminado
1635 Número máximo de mensajes a recuperar
1690 Ocultar mensajes Cuentas
[281]
0 POP Peeper: Seguridad cuenta
1364 Ayuda
[282]
0 Complementos
1420 Descargar
1421 Instalar
1446 Reinicie POP Peeper para que los cambios surtan efecto.
1482 Ajustes
1598 Arrastre y suelte los archivos zip de Complementos / Temas para instalarlos automáticamente
1599 Todos los cambios surten efecto inmediatamente
[292]
0 Descripción general del error
1453 Ayuda
1531 Reiniciar
1532 Copiar
1621 Prueba Web
[293]
[296]
[299]
0 Enviar correo
1483 El servidor requiere autenticación
1484 Ajustes
1487 Nombre:
1488 Dirección respuesta:
1493 Servidor SMTP:
1494 Puerto:
1496 CCO:
1498 Opción de envío:
1621 ...
1677 Firma
1802 IMAP: Copiar en el servidor:
[300]
0 Autenticación SMTP
1501 Mismo inicio sesión que servidor correo entrante
1502 Utilizar estos ajustes:
1505 Nombre inicio
1506 Contraseña
[303]
0 Icono de la bandeja
1012 Ocultar icono de la bandeja si el buzón no contiene nuevos mensajes
1271 Al hacer doble clic en el icono de la bandeja
1515 Iconos clásicos
1516 Iconos de colores por cuenta
1517 Rotar el número de mensajes nuevos para cada cuenta
1518 Nuevos iconos de bandeja de correo
1520 Cambiar icono al revisar el correo
1561 El icono de la bandeja refleja mensajes no leídos en lugar de mensajes nuevos
[304]
0 Ver Mensajes
1270 Preferencia vista predeterminada mensajes
1440 HTML
1441 Texto enriquecido
1444 Bloquear imágenes y datos externos
1445 Mostrar referencias de hipervínculo
1446 Mostrar texto de imagen
1451 Bloquear archivos locales en línea
1561 Vista inteligente HTML
1641 Vista inteligente:
1771 Cuando se habilita la 'visualización de HTML inteligente', los mensajes aparecerán automáticamente en HTML si el remitente está en la lista blanca y el mensaje se evaluó como deseado. Otros mensajes recurrirán a un método de visualización más seguro. Se requiere\nPOP Peeper Pro.
[308]
0 Bandeja de salida
1038 Eliminar
1041 Ver
1110 Ver:
[312]
0 Borradores
1038 Eliminar
1041 Ver
1110 Ver:
[313]
0 Buscar
1038 Eliminar
1041 Ver
1110 Ver:
[316]
0 Recuperación mensajes
1429 Opciones de recuperación predeterminadas
1535 POP3
1536 Webmail
1538 IMAP
1541 Número de líneas
1543 Webmail: Recuperar sólo la primera página de la Bandeja de entrada
1544 Webmail/Imap: No recuperar cuerpo en mensajes marcados leídos en el servidor
1545 Webmail/Imap: Utilizar estado de 'lectura' servidor en recuperación inicial
1546 Webmail / Imap: Recuperar todo el mensaje (con adjuntos) si se ve encabezado
1635 POP3 / IMAP: Número máximo de mensajes a recuperar
[317]
0 POP Peeper: Seleccionar Archivo Ini
1569 Eliminar
1570 Nuevo
[339]
0 Activación de POP Peeper
1582 Activar
1583 Correo:
1584 Clave licencia:
1586 ¿Ya ha comprado?\nSolicitar enlace descarga o clave licencia.
1587 Más información
1588 Ya he comprado
1589 Ayuda
1592 Activación
1593 Haga clic para más información acerca de:
1755 Actualización automática: Comprobar componentes que falten o actualizados
[340]
0 Carpetas
1153 Crear automático
1582 Refrescar
1667 Seleccionar:\nAsignar la carpeta seleccionada a la cuenta actual.
1668 Creación automática:\nCrear una nueva cuenta para cada carpeta seleccionada. Seleccione varias carpetas presionada la tecla ctrl y haga clic; o utilice shift + clic para un rango.
1677 Añadir carpeta
1691 Seleccionar
1777 MOVER mensajes
1778 COPIAR mensajes
[341]
0 Mostrar filtros
1607 Ocultar mensajes marcados como leídos
1608 Ocultar mensajes que se han visto
1609 Ocultar mensajes marcados como ocultos
1611 Ocultar mensajes con este icono:
1614 Ocultar mensajes marcados como no deseados
1615 Ocultar mensajes marcados como deseados
1616 Ocultar mensajes marcados como desconocidos
1701 Predefinido:
[394]
0 Guardar todos los archivos adjuntos
1621 ...
1622 Abrir carpeta después de guardar
1627 Guardar en la carpeta:
1755 Sobrescribir archivos existentes
[395]
0 POP Peeper: Seleccionar cuenta
1376 Restablecer
1622 Utilizar esta cuenta por defecto al redactar un nuevo correo
1629 Cuenta a utilizar al redactar:
1630 No volver a mostrar este mensaje
1631 Por defecto, POP Peeper usa la primera cuenta seleccionada en la Lista de cuentas.
1637 Usar la cuenta seleccionada:
[396]
0 POP Peeper Pro
1582 Activar
1642 www.esumsoft.com/pp-pro
1644 Comprar/Info
1646 Para más información o comprar POP Peeper Pro, pulse el botón 'Comprar/Info'.
1647 Si ya ha adquirido POP Peeper Pro, pulse el botón 'Activar'.
[397]
0 Guardar la vista predefinida de correo no deseado
1649 Vista predefinida actual:
1650 Establecer Vista predefinida:
1651 POP Peeper volverá a la vista predefinida de correo no deseado al minimizar / abrir
[398]
0 ¿Eliminar correo no deseado?
1669 Volver a la pantalla de visualización predefinida de correo no deseado
1670 Minimizar POP Peeper
1671 Sin acción especial
1672 No volver a preguntar (al mostrar mensajes no deseados)
1687 Al pular Aceptar:
[399]
0 Enviar firma de correo
1643 Nota: Sólo texto sin formato (no HTML)
1674 Usar el archivo:
1676 Explorar
[400]
0 Eliminar mensaje
1680 ¿Qué acción desea que se produzca al eliminar un mensaje?
[401]
0 Crear carpeta
1685 Nota: Utilizar caracteres ASCII (a-z, 0-9)
1688 Crear carpeta:
1689 Crear como una subcarpeta de:
[402]
0 Avanzado 2
1062 IMAP - Eliminados a la carpeta (en blanco por defecto):
1176 Correo no deseado: no procesar automáticamente esta cuenta
1582 Carpetas
1630 IMAP: Utilizar autenticación segura (si está disponible)
[403]
0 Solicitar Autenticación OAuth2
1693 Utilizar el formulario anterior para iniciar sesión en su cuenta y permitir el acceso a POP Peeper.
1791 Autorice POP Peeper desde la ventana del navegador web que se ha abierto.\n\nEsta ventana se cerrará automáticamente después de conceder la autorización.
1792 Navegador web
1793 Alternativa\n(Navegador integrado)
1794 Alternativa\n(Entrada manual)
1795 Inicie sesión en su cuenta con un navegador web integrado.\n\nEsta ventana se cerrará automáticamente después de conceder la autorización.
1796 Autorice POP Peeper desde el navegador web que se abre y copie el código.\nPegue el código en el campo de abajo y pulse el botón 'Cerrar'.
1797 Alternativa\n(Entrada manual)
1798 Outlook: puede obtener una página en blanco después de iniciar sesión;\ncopiar la dirección URL de la barra de direcciones y pegarla en el campo;\npulse 'Cerrar'
[405]
0 Zoom HTML
[406]
0 Notas
[407]
0 POP Peeper
1722 POP Peeper está optimizando la base de datos\n* Espera si 'no responde'
[408]
0 Nueva cuenta: Auto-configuración
1022 Dirección de correo:
1245 Tipo de servidor:
1493 Servidor de salida:
1714 Servidor de entrada:
1715 Nombre de inicio:
1718 POR FAVOR ESPERE: Recopilando datos...
1719 Cancelar
1720 Configuración
[409]
0 Nueva cuenta: Detalles de la configuración automática
1076 Color
1242 Nombre cuenta:
1244 Contraseña:
1654 CCO a mi dirección de correo (una copia a ti mismo del correo)
1677 OAuth2
1723 SUGERENCIA: Utilice OAuth2 en lugar de introducir su contraseña
1781 Su nombre:
[411]
0 Actualización de POP Peeper
1644 Sitio web
1750 Auto actualización
1753 No volver a preguntar para:
[412]
0 Subir IMAP
1062 Carpeta:
1365 Cuenta IMAP:
1757 Carpeta
1768 Añadir
1775 Eliminar
1780 Arrastre y suelte los archivos .eml en esta ventana
[413]
0 Búsqueda Avanzada
1265 Asunto:
1266 De:
1348 Para:
1365 Cuenta:
1367 Mensaje:
1370 Después del:
1371 Antes del:
1372 Mayor que:
1373 Menor que:
1376 Reiniciar
[414]
0 Visor de temas
1076 Color:
1077 Color:
1755 Automática
1768 Vista
1770 Cerrar
1772 Editar
1774 Fondo lista de mensajes:
1775 Ver/componer fondo:
1782 Instalado
1783 Descargar
1785 Mostrar:
1788 Instalado
[425]
0 Activar notificador de voz
1214 Activar notificaciones de voz
1756 Información:\nEl notificador de voz dictará ciertas partes de su nuevo correo cuando llegue, como el asunto, de quién es y en qué cuenta se recibió el mensaje.
1768 Muestra
1778 ¿Desea activar el notificador de voz?
1779 Para activar/desactivar el notificador de voz en el futuro o para cambiar la configuración, como la voz, la información que se lee, la velocidad y más, acceda a la configuración del notificador de voz en 'Herramientas' del menú principal.
[426]
0 Cargando POP Peeper...
[427]
0 POP Peeper
1775 Carga (normal)
1789 Eliminar...
1790 Omitir
[911]
0 Comparar plf antiguo
2031 ...
{MISC}
0 Servidor
1 Estado
2 Hora
3 Cuenta
4 Remitente
5 Asunto
6 Fecha y hora
7 Tamaño
8 #
9 !
10 Nombre cuenta
11 Nombre inicio
12 'Todas las cuentas'
13 Confirmación
14 **Válido
15 Todas
16 Error
17 PARAR
18 Nuevo
19 Recibido
20 Número de líneas:
21 ¿Quiere continuar?
22 Total
23 Sin leer
24 Idioma
25 Conexión
26 Permanente
27 Módem
28 Ejecutar al inicio
29 Sí
30 No
31 Revisar correo
32 Opciones HTML
33 Opciones texto enriquecido
34 Quitar marca de eliminado
35 Eliminar...
36 Marcar seleccionado como no leído
37 Marcar seleccionado como leído
38 Aceptar
39 Cancelar
40 Sin caché
41 Versión
42 Rev
43 Información
44 Error inicio de sesión
45 Para
46 CC
47 No soportado
48 Establecer contraseña
49 Administrador
50 Contraseña incorrecta
51 Columna
52 Opción
53 Ancho
54 Complemento
55 Tipo
56 Total (sin leer)
57 Separador
58 Anterior
59 Siguiente
60 Siguiente No leído
61 Eliminar
62 Respuesta
63 Reenviar
64 Leer
65 En línea
66 Cerrar
67 Obtener todo
68 Inténtelo de nuevo más tarde
69 Fuera de línea
70 Ayuda sensible al contexto
71 Acción
72 Razón
73 Normal
74 Cuenta
75 Mensaje
76 Minimizar
77 Salir
78 Ayuda
79 Progreso
80 Procesando datos
81 Alto
82 Medio
83 Bajo
84 Ninguna
85 Contenido HTML
86 Extensión de archivo
87 No volver a preguntar
88 Descripción general del error
89 Marcar como no leído
90 Marcar como leído
91 Marcar todo como no leído
92 Marcar todo como leído
93 Eliminar todos
94 Desmarcar todos los a eliminar
95 Comentario
96 Ocultar Leídos
97 Ocultar Vistos
98 Redactar
99 Responder a todos
100 Bandeja de entrada
101 Bandeja de salida
102 Guardar todo
103 Guardar todos los archivos adjuntos
104 Cliente de correo electrónico
105 SMTP
106 WebMail
107 Ver todo
108 Procesar archivos adjuntos
109 Bloquear Externos
110 Mostrar Href
111 Mostrar texto imagen
112 Comprobar cuentas habilitadas
113 Comprobar las cuentas seleccionadas
114 No leídos (Total)
115 Módulo
116 Actual
117 Último
118 Imprimir
119 Direcciones
120 Opciones
121 Fuera
122 Utilizar siempre esta respuesta
123 Archivo
124 Ruta
125 Ruta datos
126 Carpeta AppData
127 Carpeta local (portátil)
128 ¿Recuperar todo el mensaje?
129 Tema notificador
130 Bloqueo de desplazamiento
131 Bloqueo teclado numérico
132 Anti No deseados
133 Desconocido
134 Ver enviado
135 Archivo
136 ¿Está seguro de que desea completar esta acción?
137 No mostrar este mensaje de nuevo
138 Carpeta
139 Producto
140 No instalado
141 Activado
142 No activado
143 Detección automática de 8 bits
144 Marcar como spam
145 Marcador usuario
146 Vista no deseados
147 Eliminar no deseados
148 Configuración complemento
149 Mensajes afectados
150 Seguridad
151 Pancarta
152 Leer estado
153 Estados varios
154 No deseado
155 Puntuación no deseado
156 Evaluación no deseado
157 Seguridad alta
158 Seguridad media
159 Seguridad baja
160 Dispositivo
161 Deseados y Desconocidos
162 Deseados
163 No deseados y Desconocidos
164 Leído
165 Reenviado
166 Respondido
167 No leído
168 Nuevo
169 Spam notificado
170 ¡Actualizar a Pro!
171 Mover a
172 Seleccionar carpeta...
173 Ver archivo
174 Recomendado
175 Opcional
176 Mostrar imagenes
177 Buscar
178 Bloquear local
179 Cargando mensaje...
180 Comprobando estado inactivo...
181 Restablecer orden cuenta
182 Marca todo lo oculto
183 ¿Eliminar importante?
184 Aplicar
185 Actualizaciones disponibles:
186 Ventanas por defecto
187 Desbloquear archivos locales
188 bloquear imágenes
189 Tema
190 Resumen
191 Color tema
192 Color claro
193 Color oscuro
194 Especificar color
195 Hacer coincidir lista mensajes
196 Confirmar Deseados
197 Marcar Deseados
198 Confirmar No deseados
199 Marcar No deseados
200 Habla
201 Asistente Reglas
202 Ventanas Oscuro/Claro
203 Buscando...
204 No se encontraron resultados de búsqueda
205 Instalar
206 Vista
207 Vista previa
208 Descargando temas
209 Eliminar instalación
210 Requiere suscripción
211 Predeterminado
1000 Abrir POP Peeper
1001 Iniciar cliente de correo
1002 Revisar correo
1003 Revisa correo inmediatamente
1004 No revisa correo inmediatamente
1005 Revisar correo con retraso
1006 HTML
1007 Texto enriquecido
1008 Texto sin formato
1009 Predeterminado
1010 Número de mensajes
1011 Cabeceras
1012 Vista previa
1013 Mensaje completo
1014 El siguiente archivo está asociado al mensaje HTML que va a ver:
1015 Es altamente recomendable que NO permita que este archivo se cree para ser usado por el HTML.
1016 Este mensaje es proporcionado por POP Peeper para ayudar a prevenir que ciertos virus infecten su sistema. No se dan garantías de ningún tipo con respecto a la infección de virus mediante el uso de POP Peeper. Se recomienda que utilice una solución antivirus que admita la exploración de correo electrónico.
1017 ¿Desea que POP Peeper impida la creación de este archivo?\n(Recomendado: SI)
1018 - Sin Acción Especial -
1019 Mostrar alerta en el escritorio
1020 Utilizar la configuración del registro
1021 Conexión directa a Internet
1022 Usar Proxy especificado
1023 POP3-Todo | Cabeceras Web
1024 Mostrar todas las imágenes
1025 Utilizar la siguiente configuración HTML
1026 No hacer nada
1027 Cerrar ventana
1028 Ir al siguiente mensaje no leído
1029 Ir al siguiente mensaje
2000 Ir al mensaje anterior
2001 Ir al siguiente mensaje
2002 Ir al siguiente mensaje no leído
2003 Eliminar este mensaje
2004 Ver el mensaje en texto sin formato
2005 Ver el mensaje en texto enriquecido
2006 Ver el mensaje en HTML
2007 Responder a este mensaje
2008 Reenviar este mensaje
2009 Alternar entre mensajes leídos/no leídos
2010 Ver este mensaje en línea directamente desde el servidor
2011 Cerrar la ventana del mensaje
2012 Recuperar todo el mensaje
2013 Cambiar a vista normal
2014 Cambiar a la vista de cuenta
2015 Cambiar a la vista de mensaje
2016 Minimizar POP Peeper en la bandeja
2017 Salir de POP Peeper
2018 Abrir Ayuda de POP Peeper
2019 Marcar todos los mensajes como no leídos
2020 Marcar todos los mensajes como leídos
2021 Desmarcar todos los mensajes que se van a eliminar
2022 Marcar todos los mensajes que se van a eliminar
2023 Ocultar mensajes que no son nuevos
2024 Redactar un nuevo mensaje
2025 Ver bandeja de entrada
2026 Ver Bandeja de salida
2027 Marcado para eliminar
2028 Mensaje no listado en el servidor
2029 Alta prioridad
2030 Leer Mensaje del Día
2031 Ver todo el contenido de la página web (HTML/WebMail)
2032 Procesar archivos adjuntos (HTML)
2033 Eliminar datos de servidores remotos (HTML)
2034 Mostrar URL's (RTF)
2035 Mostrar texto de la imagen (RTF)
2036 Imprimir el mensaje de texto actual
2037 Libreta de direcciones
2038 Marcar como correo no deseado
2039 Marcar como correo deseado
2040 Ver correo enviado
2041 Archivar mensaje seleccionado
2042 Establecer como cliente
2043 Servidor desconectado inesperadamente
2044 Bloquear archivos locales en línea
2045 Prioridad baja
2046 Alternar tema
2047 DESACTIVADO: active los filtros de visualización en el menú 'Mensajes'
3000 Mostrar barra de herramientas
3001 Mostrar texto
3002 Personalizar
10000 << Seleccionar un archivo adjunto para abrirlo o guardarlo >>
10001 No se pudo guardar el archivo adjunto
10002 El archivo adjunto no se ha guardado
10003 Archivo adjunto
10004 Los archivos pueden contener virus. No se recomienda abrir/guardar archivos del correo electrónico a menos que sea de una fuente de confianza.
10005 Mensaje:
10006 Editar cuenta
10007 Actualizar
10008 Crear cuenta
10009 Crear
10010 No puede realizar esta acción mientras la cuenta está ocupada.\n\nVuelva a intentarlo más tarde o cancele.
10011 Cuenta ocupada
10012 A la siguiente cuenta se le cambió el nombre para evitar un conflicto de nombres
10013 cuenta con nuevo nombre
10014 La cuenta siguiente no se puede eliminar mientras la conexión está activa
10015 Cuenta no eliminada
10016 ¿Seguro que desea eliminar la CUENTA?
10017 Ha realizado cambios en la cuenta.\n\n ¿Desea guardar estos cambios?
10018 ¿Guardar cambios?
10019 ¿Desea cambiar el tipo de servidor a:
10020 ¿Actualizar Tipo de servidor?
10021 Información del servidor
10022 Esta dirección de correo electrónico se utiliza actualmente en la cuenta:
10023 Dirección de correo electrónico duplicada
10024 Este nombre de cuenta ya se está utilizando.
10025 Este nombre de cuenta no es válido.\nLos caracteres no válidos son:
10026 ¿Desea que POP Peeper configure el nombre de cuenta para usted?
10027 Nombre de cuenta no válido
10028 Esta cuenta no es compatible con SMTP (puede que no haya proporcionado el servidor SMTP).\n\n¿Desea continuar usando el servidor SMTP de otra cuenta (el correo electrónico se enviará desde esa cuenta)?
10029 No hay servidor SMTP
10030 No tiene ninguna cuenta con un servidor SMTP válido. No puedes enviar correo.
10031 No hay compatibilidad SMTP
10032 No hay cuentas habilitadas
10033 Ningún mensaje
10034 Mensaje(s)
10035 Total Mensaje(s)
10036 Minuto(s) restante hasta la siguiente revisión de correo
10037 Esperando conexión a Internet...
10038 Error de cuenta - solo se muestra el primer error
10039 Conectando...
10040 Iniciando sesión...
10041 Desconectando...
10042 Recuperando número de mensajes...
10043 Recuperando cabeceras...
10044 Eliminando mensaje(s)...
10045 Recuperando bandeja de entrada...
10046 Recuperando mensajes...
10047 Error de conexión
10048 Host desconocido
10049 Mala conexión
10050 Nombre inicio de sesión no válido
10051 Contraseña no válida
10052 Tiempo de espera agotado
10053 Error al obtener STAT
10054 Error inicio de sesión: compruebe su nombre de usuario y contraseña.
10055 Error del servidor: El servidor está temporalmente inactivo.
10056 Error: vuelva a intentarlo más tarde.
10057 Debido a que ha intentado iniciar sesión en el servicio WebMail incorrectamente varias veces, se le ha pedido que inicie sesión utilizando un método avanzado. Después de iniciar sesión *correctamente*, asegúrese de volver a introducir la misma información de inicio de sesión en la cuenta POP Peeper.
10058 Por favor, recuerde que debe volver a introducir su información de acceso a la cuenta POP Peeper.
10059 ¿Está seguro de que desea eliminar el(los) mensaje(s) seleccionado(s)?
10060 ¿Desea eliminar los mensajes marcados ahora?
10061 Por favor espera. Se está recuperando el mensaje.
10062 Recuperando mensaje
10063 Este mensaje no está disponible.
10064 Mensaje no disponible
10065 Debe estar conectado a Internet para recuperar este mensaje.
10066 No está almacenado en caché local y ya no está en el servidor.
10067 Comprobando... Por favor, espere
10068 Error de recuperación. Compruebe la conexión a Internet.
10069 Nueva versión disponible
10071 Por favor lea
10072 Recuperando Motd ... por favor espere
10073 Su versión:
10074 Última versión:
10075 Una nueva versión está disponible.\n¿Desea abrir la página de descarga?
10076 Revisar correo al inicio con retraso
10077 Verificación automática desactivada
10078 La verificación automática está desactivada actualmente
10079 Verificación automática
10080 Activada
10081 Desactivada
10082 Debido a la manera en que Hotmail maneja ciertos tipos de archivos, este archivo NO fue GUARDADO.\n\n¿Le gustaría abrir el archivo en su lugar?
10083 Contraseña obligatoria
10084 No ha introducido la contraseña para algunas de estas cuentas. ¿Quieres introducirlas ahora?
10085 ¿Introducir contraseñas?
10086 Programación máxima permitida:
10087 Programación no añadida
10088 Debe introducir un nombre de archivo válido
10089 Los cambios surtirán efecto la próxima vez que se inicie POP Peeper.
10090 Reiniciar POP Peeper recomendado
10091 Debe salir de POP Peeper antes de instalar otra versión.
10092 ¿Quieres salir de POP Peeper ahora?
10093 Se ha producido un error al intentar guardar este archivo.
10094 NOTA IMPORTANTE:\nLa configuración de su cuenta de correo de Yahoo debe estar configurada para usar el idioma inglés.
10095 Requiere validación
10096 Contraseña protegida
10097 Advertencia de contraseña
10098 Error de datos
10099 Sin datos
10100 Error de proceso
10101 Confirmación de contraseña de administrador (Cuenta)
10102 Confirmación de contraseña de administrador (almacenamiento)
10103 Anulación de contraseña de cuenta (almacenamiento)
10104 Confirmación de contraseña de cuenta (almacenamiento)
10105 Archivo de datos corruptos
10106 Edite la cuenta y verifique los datos son correctos para iniciar sesión. La cuenta debe iniciar sesión correctamente antes de poder ser utilizada
10107 La cuenta ahora está protegida por contraseña con la contraseña de inicio de sesión.
10108 La contraseña que protege esta cuenta no ha cambiado, pero la contraseña de administrador no coincide. Actualice la cuenta para eliminar esta advertencia.
10109 El archivo de datos de esta cuenta está dañado. Los mensajes guardados no estarán disponibles.
10110 No todos los archivos se pueden mover. Debe moverlos manualmente.
10111 Máximos caracteres permitidos
10112 Contraseña demasiado larga
10113 Iconos con texto
10114 Sólo iconos
10115 Este archivo puede estar dañado.\nSi este mensaje es sólo una vista previa, debe recuperar todo el mensaje para procesar el archivo adjunto.
10116 Archivo adjunto corrupto
10117 Mostrar sólo cuando se visualizan *Todas las cuentas*
10118 Mostrar siempre
10119 Campo de correo completo
10120 Sólo nombre amigable
10121 Solo dirección de correo
10122 Mostrar fecha sólo si no es 'hoy'
10123 Mostrar siempre la fecha
10124 Esta cuenta debe iniciar sesión correctamente en el servidor antes de poder ver sus mensajes.
10125 Esta cuenta está protegida por contraseña\n\nHaga doble clic aquí para acceder a los mensajes
10126 Eliminar cuenta
10127 Ver mensaje
10128 Eliminar mensaje(s)
10129 Ocultar mensajes marcados como leídos
10130 Debe descargar el complemento SSL para poder soportarlo
10131 Comprobación automática de actualizaciones
10132 Comprobación de Validación de Webmail...
10133 Error de validación
10134 Error en intento de validación
10135 La validación es necesaria para verificar las cuentas de correo web. Pulse el botón de ayuda para obtener más información.
10136 ¿Quieres reiniciar POP Peeper ahora?
10137 -- Guardar todos los archivos adjuntos --
10138 Protocolo
10139 Notificación
10140 Filtro de correo no deseado
10141 Protocolo
10142 Protocolo
10144 Varios
10145 No se pudo crear el directorio.
10146 Error al obtener TOP
10147 Error al obtener RETR
10148 Error al recuperar el mensaje
10149 Enviando mensaje(s)...
10150 Error de conexión SSL
10151 Actualización automática de WebMail
10152 Actualización de WebMail completada
10153 Error en la actualización de WebMail
10154 Complemento WebMail suspendido temporalmente
10155 El complemento SendMail debe estar habilitado
10156 Debe recuperar el mensaje completo para acceder a los archivos adjuntos.\nDespués de recuperar el mensaje completo, debe volver a seleccionar el archivo adjunto.\n\n¿Desea recuperar todo el mensaje ahora?
10157 No se encontró el tema del Notificador o está deshabilitado.\n\nPulse Aceptar para abrir el sitio web de descarga (Complemento gratuito)
10158 Esta es una descarga opcional que le permite leer los mensajes guardados.\n\n¿Desea visitar el sitio web para obtener más información?
10159 La actualización de WebMail no se aplica a las cuentas existentes
10160 Esta es una descarga opcional que le permite hacer copias de seguridad y restaurar sus cuentas, configuraciones, mensajes y otros datos.\n\n¿Desea visitar el sitio web para obtener más información?
10161 Debe salir antes de realizar una copia de seguridad o restauración o los datos no se pueden guardar / restaurar correctamente.\n\nPresione 'Sí' para salir de POP Peeper.\nPulse 'No' para mantener POP Peeper en ejecución.
10162 Un campo obligatorio no es válido
10163 Falló el cliente de correo. Se ha producido el siguiente error:
10164 El cliente de correo está vacío. No se puede instalar un cliente de correo en este equipo. Vaya a las opciones generales para seleccionar un cliente de correo.
10165 Uno o más archivos no se guardaron correctamente.
10166 Los archivos seleccionados se guardaron correctamente.
10167 Se ha producido un error al intentar abrir esta carpeta. Es posible que la carpeta no exista.
10168 Este mensaje se consideró que era correo no deseado, pero usted lo ha clasificado como deseado. Para evitar la visualización accidental de este mensaje como HTML, confirme que desea verlo como HTML. Al ver un mensaje marcado como deseado se usa HTML.\n\nSí: Ver como HTML\nNo: No cambia a la vista HTML
10169 ¿Desea agregar los controles predeterminados de Anti No deseados (botones en la barra de herramientas y columnas en la lista de mensajes)?
10170 ¿Desea eliminar los controles predeterminados de Anti No deseados (botones en la barra de herramientas y columnas en la lista de mensajes)?
10171 La cuenta duplicada se ha guardado y se abrirá para su edición.\nSólo se han duplicado los ajustes de la cuenta; Los mensajes no se duplicarán.\nTenga en cuenta que cancelar la edición no eliminará la cuenta.
10172 Este mensaje no se puede recuperar porque está marcado para su eliminación.
10173 ¿Seguro que desea eliminar todos los mensajes visibles?
10174 No puede utilizar este nombre de cuenta porque ya existen datos para este nombre de cuenta en el espacio de almacenamiento.
10175 No se cambió el nombre de la cuenta debido al siguiente error de archivo:
10176 Esto sólo afectará a los nuevos mensajes. Los mensajes existentes almacenados en la base de datos no se verán afectados.
10177 Esto eliminará todos los mensajes existentes de la base de datos.
10178 Después de presionar 'Aceptar' pulse 'Ayuda de almacenamiento' para obtener más información.
10179 Ya existen archivos para esta cuenta.\nLos mensajes para esta cuenta se importarán.
10180 Es posible que se le pida que confirme las contraseñas para usar esta cuenta.
10181 La contraseña de administración de la base de datos importada cambiará, lo que puede afectar a otras configuraciones que utilizan esta cuenta.
10182 ¿Todavía quiere usar este nombre de cuenta?
10183 Ha solicitado cambiar la carpeta de datos.\n\nDEBE DESACTIVAR AUTO-COMPROBACION y asegurarse de que no hay cuentas ocupadas antes de cambiar la carpeta de datos.\n\nPARA DESACTIVAR AUTO-COMPROBACION: abra el menú 'Archivo' en el menú principal y desmarque 'Activar Auto-comprobación' si tiene una marca de verificación al lado.\n\nPuede cambiar la carpeta de almacenamiento y volver a activar Auto-comprobación utilizando el mismo método.\n\nNota: La carpeta de datos no ha cambiado, pero se han guardado otros cambios.
10184 Web de confianza: haga clic en el icono para obtener más detalles.
10185 Web de Confianza: Procesando...
10186 Se produjeron los siguientes errores al intentar enviar correo
10187 Pulse Aceptar para abrir la bandeja de salida
10188 Por favor espere a que los mensajes seleccionados se terminen de descargar e inténtelo de nuevo.
10189 El mensaje completo no se ha recuperado para uno o más de los mensajes seleccionados.\n¿Quiere recuperar los mensajes ahora?\n\nSí: Necesitará archivar los mensajes después de que POP Peeper recupere los mensajes\n\nNo: El El cuerpo del mensaje no estará disponible para algunos mensajes
10190 Los mensajes seleccionados NO han sido archivados. Vuelva a intentarlo después de recuperar los mensajes.
10191 Haga doble clic aquí para ver en HTML
10192 Imágenes remotas y en línea bloqueadas: haga doble clic aquí para ver todas las imágenes
10193 Imágenes remotas bloqueadas: haga doble clic aquí para desbloquear las imágenes
10194 Imágenes en línea bloqueadas: haga doble clic aquí para ver las imágenes
10195 El notificador de voz no se encontró o está desactivado.\n\nPulse Aceptar para abrir el sitio web.
10196 ¿Desea eliminar los archivos de datos (Enviados, Borradores, Bandeja de salida, etc.) asociados con esta cuenta?
10197 Seleccione una cuenta de la lista de cuentas para realizar esta acción.
10198 De ahora en adelante, POP Peeper usará por defecto la primera cuenta seleccionada en la lista de cuentas al redactar un nuevo correo electrónico.
10199 ¿Está seguro de que desea eliminar todos los mensajes no deseados en la siguiente cuenta:
10200 La ruta de datos no es una carpeta válida. Pueden producirse errores si continúa.
10201 Esta versión del Plus Pack no es compatible con esta versión de POP Peeper.\n\nPor favor, descargue e instale la última versión del Plus Pack utilizando el enlace de la siguiente ventana.
10202 Los archivos se sobrescribirán si existen en la carpeta de destino. Se recomienda verificar que esto sea admisible antes de continuar.\n\n¿Desea continuar con el cambio de la carpeta de datos?
10203 La carpeta de datos que ha elegido puede estar protegida contra escritura.\n\n¿Seguro que desea utilizar esta carpeta (recomendado: NO)?
10204 Eliminado, adjuntos, prioridad, etc.
10205 Haga clic o clic con el botón derecho en esta columna para cambiar el icono asociado a cada mensaje
10206 Rojo: Correo no deseado\nVerde: Correo deseado\nAzul: desconocido\n\Pulgar hacia arriba: marca este mensaje como correo deseado\ Pulgar hacia abajo: marca este mensaje como correo no deseado\n\ nHaga clic en esta columna para alternar entre correo no deseado y correo deseado
10207 Representa varios estados incluyendo nuevo, no leído, leído, Respondido, etc.
10208 Los números más altos son más propensos de ser correo no deseado\nLos valores negativos representan correo deseado
10209 Este mensaje puede no incluir archivos adjuntos.\n\nDebe recuperar el mensaje completo antes de reenviar si desea incluir archivos adjuntos.\n\n¿Desea continuar?
10210 Esta carpeta se creará automáticamente al archivar el correo.
10211 Esta carpeta se creará automáticamente cuando elimine el correo de POP Peeper.
10212 La opción de guardar mensajes eliminados está desactivada; ¿Desea guardar los mensajes eliminados de ahora en adelante?
10213 Esta carpeta se creará automáticamente cuando envíe un correo desde POP Peeper.
10214 La opción de guardar mensajes enviados está desactivada; ¿Quieres guardar mensajes enviados de ahora en adelante?
10215 Esta carpeta se creará automáticamente cuando se elimine el correo no deseado de POP Peeper.
10216 La opción para guardar mensajes no deseados está desactivada; ¿Quieres guardar mensajes de correo no deseado de ahora en adelante?
10217 Cuando se resalta: los mensajes no leídos se filtran
10218 SUGERENCIA: Actualmente tiene mensajes no leídos que se filtran en la vista de correo no deseado.\n\nPulse el botón 'Ver no deseados' en la barra de herramientas para mostrar estos mensajes. Pulse de nuevo para volver a la vista anterior.\n\nEl botón de la barra de herramientas se resaltará cuando haya mensajes filtrados.\n\nSi los mensajes se evalúan incorrectamente como correo no deseado, selecciónelos y márquelos como correo deseado para devolverlos a su lista principal de mensajes.
10219 La verificación en dos pasos está habilitada en esta cuenta. Las revisiones de correo se han suspendido en esta cuenta. Debe 'Restablecer errores' o salir/reiniciar POP Peeper para comprobar esta cuenta.
10220 Esto desactivará los filtros de visualización para que todos los mensajes sean visibles en la lista. Solo debería usarse temporalmente para encontrar algún mensaje que busque.\n\nAfecta a los siguientes filtros de visualización:\n- Ocultar leídos\n- Ocultar vistos\n- Ocultar ocultos\n- Ver no deseados\n- RSS Eliminados\n- Ocultar cuenta para *Todas las cuentas*
10221 No se encontró un cliente de correo electrónico externo adecuado para abrir su mensaje.
10222 Los mensajes se mostrarán en formato de texto enriquecido\nEn HTML, las imágenes y datos remotos se bloquearán\nEn HTML, los archivos adjuntos POP3 no se procesarán\n
10223 Los mensajes se mostrarán en HTML\nEn HTML, las imágenes y datos remotos se bloquearán\nEn HTML, los archivos adjuntos POP3 no se procesarán\n
10224 Los mensajes se mostrarán en HTML\nEn HTML, las imágenes y datos remotos no se bloquearán\nEn HTML, se procesarán los archivos adjuntos POP3\n
10225 Característica premium que requiere POP Peeper Pro
10226 Su periodo de prueba de POP Peeper Pro ha expirado.
10227 Días restantes para evaluar POP Peeper Pro
10228 Esta carpeta de datos no tiene permisos de escritura (por ejemplo: cuando se usa Windows Vista / 7/8/10, las aplicaciones no pueden escribir en las subcarpetas de 'Archivos de programa'). Las instalaciones portátiles deben estar ubicadas en una carpeta diferente.\n\nPuede continuar, pero los datos (incluidas sus cuentas) no se guardarán.\n\n¿Desea continuar?\nRecomendado: NO
10229 se añadió a la libreta de direcciones
10230 ¿Desea alternar la eliminación al hacer clic en esta columna?
10231 Los mensajes se moverán a las carpetas de su respectiva cuenta
10232 Sólo los mensajes de las cuentas IMAP se moverán
10233 Una sola vez: porque el estado de lectura puede no estar sincronizado actualmente, ¿desea enviar los estados de lectura actuales desde POP Peeper al servidor?\n\nSI: Enviar estados de lectura actuales desde POP Peeper al servidor\nNO: Recupera los estados de lectura actuales del servidor\n\nRecomendado: SI
10234 Haga doble clic aquí para recuperar el mensaje completo
10235 No hay servicios de informes habilitados
10236 En la ubicación del archivo ini no se puede escribir.\n\n ¿Desea permitir que POP Peeper mueva el archivo ini a la carpeta AppData?\n\Esto es muy recomendable.
10237 Sólo los mensajes de las cuentas IMAP se pueden mover
10238 ¿Desea eliminar las credenciales de OAuth existentes para que se pueda volver a autorizar POP Peeper?\n\nSi hace clic en 'Sí', las credenciales se eliminarán inmediatamente y tendrá que conceder acceso de nuevo o utilizar la autorización de contraseña normal.
10239 OAuth2: Es posible que deba volver a permitir el acceso de POP Peeper. Edite la cuenta y presione el botón 'OAuth2' para volver a autorizar.
10240 ¿Desea habilitar OAuth2 para esta cuenta?\n\nRecomendado: Sí
10241 ¿Desea cambiar el tamaño de los anchos de columna según la nueva fuente?
10242 No tiene mensajes de CORREO NO DESEADO
10243 Este mensaje fue cargado desde un archivo; el archivo será eliminado.
10244 Retrieving Previews...
10245 Los mensajes existentes deben borrarse al cambiar el tipo de servidor para evitar conflictos.\n\n¿Desea eliminar los mensajes existentes?\n\nRecomendado: Sí
10246 NOTA: Esta acción NO debe realizarse cuando la cuenta está ocupada.
10247 minuto restante hasta la próxima comprobación de correo
10248 minutos restantes hasta la próxima comprobación de correo
10249 Este archivo ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?\n\nSí: Sobrescribir\nNo: Cambiar nombre
10250 OAuth2 es un método más seguro para acceder a su cuenta y no usa su contraseña al iniciar sesión en el servidor de correo electrónico.
10251 ¿Estás seguro de que quieres eliminar este mensaje IMPORTANTE?
10252 Esta acción no se puede realizar mientras una búsqueda está en curso. Inténtalo de nuevo más tarde.
10253 ¿Está seguro de que desea restablecer la base de datos de búsqueda?
10254 La base de datos de búsqueda ha sido restablecida
10255 Algunas actualizaciones requieren una licencia para usar la actualización automática, pero se pueden actualizar manualmente (botón 'Sitio web').
10256 Las actualizaciones se pueden realizar manualmente usando el botón 'Sitio web'.
10257 No hay actualizaciones disponibles.
10258 Alternar activar/desactivar tema
10259 Cambiar al último tema utilizado
10260 Cargar siguiente tema
10261 Mostrar visor de temas
10262 Recargar tema (para diseñadores)
10263 Botón de acción del tema
10264 Visor de temas
10265 Esto puede suponer un riesgo de seguridad.\n\n¿Está seguro de que desea agregar una excepción SSL para el siguiente nombre de host?\n\n
10266 No tiene ninguna cuenta IMAP.\n\nSolo puede subir a cuentas IMAP.
10267 La cuenta seleccionada no es IMAP.\n\nLa primera cuenta IMAP se ha seleccionado de forma predeterminada.
10268 Algunos archivos no se pudieron incluir.\n\nSolo se pueden cargar archivos .eml
10269 No se incluyeron archivos válidos, solo se pueden cargar archivos .eml
10270 \n\nPulse Aceptar para abrir la ventana Cargar.
10271 NO: la cuenta no es IMAP
10272 ¿Está seguro de que desea desactivar la Alerta de escritorio?\n\nPara volver a habilitar:\n- En el menú principal, seleccione Herramientas / Opciones\n- Seleccione la página 'Notificación'\n- En 'Mostrar alerta de escritorio' cambiar 'Cuando reciba un nuevo correo electrónico'
10273 Updater.exe no está instalado.
10274 POP Peeper necesita salir para realizar la Actualización automática.\n\n¿Desea salir y actualizar automáticamente ahora?
10275 El parpadeo de un LED se comporta como si presionara la tecla y puede tener efectos secundarios con algún software y, además, evitará las funciones de ahorro de energía.\n\n¿Está seguro de que desea usar esta función?
10276 Una de sus cuentas ha tenido errores constantes. Por favor, consulte la 'Descripción general de errores' en el menú 'Archivo'.
10277 El intervalo de exploración está establecido actualmente en 0.\n\n¿Desea habilitar la comprobación automática configurando el intervalo de sondeo en el valor predeterminado?
10278 Este tema se instala con POP Peeper. Si edita este archivo, puede perder sus cambios.\n\nSe recomienda que haga una copia de este archivo y edite la copia.
10279 No se pudo abrir el archivo.\n\nAsegúrese de tener un editor de texto asociado con .ini
10280 Marcar Deseado/No deseado:
\nLos mensajes marcados permitirán que POP Peeper
\naprenda qué mensajes son deseados y no deseados.
\n
\nMarcar Deseados:
\nAl marcar este mensaje, Deseado permitirá que POP Peeper
\nabra los mensajes de este remitente en HTML
\n(cuando Smart HTML está habilitado)
\n
10281 Ha entrenado suficientes mensajes para habilitar el filtro de vista de correo no deseado.\n\nVista no deseados ocultará los mensajes no deseados de su bandeja de entrada. Para ver los mensajes no deseados, presione el botón 'Vista no deseados' en la barra de herramientas principal; púlselo de nuevo para alternar.\n\nPuede cambiar el filtro predeterminado de la vista de no deseados usando el menú disponible en este botón.\n\nPor favor, continúe enseñando en cada mensaje para mejorar la capacidad de evaluación de POP Peeper.\n\n¿Desea habilitar el filtrado de vista de no deseados?
10282 Estado de HTML inteligente:
10283 HTML no se mostró porque marcó este mensaje como no deseado.
10284 HTML no se mostró porque este mensaje no se evaluó como deseado.
10285 HTML no se mostró porque el remitente no está en la lista blanca.
10286 HTML se mostró porque marcó este mensaje como deseado.
10287 HTML se mostró porque este mensaje se evaluó como deseado y el remitente está en la lista blanca.
10288 HTML se mostró porque el remitente fue recientemente incluido en la lista blanca y este mensaje no fue evaluado como no deseado.
10289 Complemento desactivado: requiere activación
10290 Complemento desactivado: por usuario
10291 Complemento desactivado: requiere actualización
10292 Este complemento no se puede instalar o está deshabilitado.\n\nSeleccione Herramientas / Complementos desde el menú principal para activar este complemento.
10293 Su búsqueda no contiene palabras válidas.\n\nSe excluyen las palabras y palabras comunes fuera del intervalo de caracteres %1%-%2%.
10294 ¿Está seguro de que desea eliminar el tema seleccionado?
10295 El tema actual va a cambiar, porque está viendo este tema.
10296 Se ha producido un error al realizar esta acción
10297 POP Peeper ahora abrirá la página 'Aplicaciones predeterminadas' de Windows.\n\nTendrás que encontrar la aplicación 'Email', hacer clic en ella y seleccionar 'POP Peeper' en la lista.\n\nSi esta página no se abre después de pulsar el botón Aceptar, abra el menú Inicio y escriba y abra 'Aplicaciones predeterminadas'.
10298 El tema actual no se ha instalado.\n\n¿Desea instalarlo ahora?
10299 Los mensajes solo se pueden mover a carpetas de la misma cuenta de correo electrónico
10300 NO: Los mensajes solo se pueden mover a carpetas de la misma cuenta de correo electrónico
10301 OAuth NO tuvo éxito.\n\nEs posible que deba probar un método alternativo
{MENU}
2 Cerrar \tEsc
16 Acerca de POP Peeper
114 Abrir mensaje guardado
115 Descripción general del error
329 Detener voz actual
1016 Revisar correo
1031 Eliminar cuenta \tCtrl+Supr
1038 Eliminar mensaje(s) \tSupr
1041 Ver mensaje \tEnter
1049 Fuente del mensaje
1079 Editar
1080 Eliminar
1081 Añadir
1107 Responder
1144 No molestar
1145 Despedir
1151 Abrir POP Peeper
1152 Recordar más tarde
1185 Anterior
1186 Siguiente
1188 Siguiente no leído
1196 Leído
1225 Ocultar mensajes leídos
1229 Ejecutar cliente de correo electrónico
1522 Ocultar mensajes vistos
32771 Salir
32772 Minimizar a la bandeja
32773 Iniciar cliente de correo electrónico
32777 Información del servidor
32778 Crear cuenta (manual)
32779 Editar cuenta
32780 Revisar correo
32790 Crear cuenta con el asistente
32792 Marcar todo como no leído \tCtrl+Mayús+Ins
32793 Marcar todo como leído \tCtrl+Ins
32794 Verificación automática
32797 Eliminar mensajes de la lista
32800 Eliminar todos los mensajes de la lista
32801 Restablecer todos los tamaños de columna
32803 Quitar todas las marcas de eliminación
32804 Marcado como leído
32806 Eliminar
32808 Ver toda la página web
32809 HTML
32810 Texto enriquecido
32811 Texto sin formato
32812 Recuperar todo el mensaje
32814 Mostrar texto imagen
32815 Mostrar referencias de hipervínculo
32816 Revisar correo
32817 Desconectar
32818 Eliminar
32820 Mostrar información
32821 Editar columnas
32822 Bloquear archivos locales en línea
32823 Ver mensaje en línea
32824 Eliminar cookies
32828 Seleccionar fuente
32829 Establecer contraseña de administrador
32830 Mostrar texto en barra de herramientas
32831 Opciones
32832 Mostrar barra de herramientas
32833 Personalizar barra de herramientas
32834 Reenviar
32835 Contenidos
32837 Restablecer ancho lista de cuentas
32838 Desbloquear
32841 Mostrar casilla activada
32842 Seleccionar todo \tCtrl+A
32843 Copiar
32844 Seleccionar todo
32845 Copiar todo
32847 Modo normal
32848 Modo cuenta
32849 Modo mensaje
32850 Editar columnas
32851 Seleccionar fuente
32852 Editar columnas
32853 Seleccionar fuente
32854 PPtweaker
32856 Bloquear imágenes y datos externos
32857 Establecer opciones predeterminadas
32858 Ayuda del mensaje
32859 Ver mensajes
32860 Iniciar cliente de correo electrónico
32863 Ver mensajes
32864 Prevención de virus
32865 Eliminar mensaje de la lista
32866 Complementos
32867 Registro rápido
32868 Bandeja de entrada
32869 Bandeja de salida
32870 Redactar nuevo mensaje
32871 Responder al remitente
32872 Responder a todos
32873 Reenviar
32875 Enviar todo a la bandeja de salida
32876 Estadísticas
32877 Cabeceras
32878 Vista previa
32879 Todo el mensaje
32880 Guardar todos los archivos adjuntos
32881 Redactar nuevo mensaje
32892 Iniciar cliente de correo electrónico
32893 Imprimir
32894 Libreta de direcciones
32896 Página web Esumsoft
32897 POP Peeper Preguntas y Respuestas en línea
32898 Hacer una donación
32900 Añadir remitente a la agenda
32906 Carpeta Enviados
32909 Enviado
32949 Seleccionar tema / configuración
32950 Reenviar como adjunto
32951 Editar como nuevo
32952 Editar como nuevo
32953 Marcar como correo no deseado
32954 Marcar como correo deseado
32981 Ejecutar copia seguridad/restaurar
32983 Archivar mensaje
32984 Oculto
32985 Ocultar mensajes ocultos
32989 Eliminar correo no deseado
32990 Dirección lista negra
32991 Dominio lista negra
32992 Dirección lista blanca
32993 Dominio lista blanca
32995 Evaluar mensaje en entorno de pruebas
32999 Mostrar todo
33000 Mostrar correo deseado y desconocido
33001 Mostrar solo correo deseado
33002 Mostrar correo no deseado y desconocido
33003 Mostrar solo correo no deseado
33004 Mostrar solo desconocido
33005 Cambiar a vista alternativa
33007 Re-evaluar mensaje
33008 Reenviar como adjunto
33014 Carpeta Archivados
33015 Duplicar cuenta
33018 Activación
33021 Copiar acceso directo
33023 Archivado
33025 Archivar mensajes
33027 HTML
33028 Texto enriquecido
33029 Texto sin formato
33039 Más grande
33040 Grande
33041 Normal
33042 Pequeña
33043 Más pequeña
33050 400%
33051 300%
33052 250%
33053 200%
33054 175%
33055 150%
33056 125%
33057 100%
33058 75%
33059 50%
33098 Buscar siguiente
33099 Buscar anterior
33116 Interfaz principal
33122 Ver resumen WOT
33141 Marcador de posición: informe
33143 Borrador
33148 Ajustes del notificador de voz
33300 Mostrar la evaluación
33302 Eliminado
33303 Carpeta Eliminados
33305 Guardar mensaje como
33403 Mostrar pancarta
33405 Visualización avanzada
33409 Ajustes
33411 Volver a descargar el mensaje
33416 Guardar vista predeterminada
33419 Habilitar filtros de visualización
33423 Abrir mensaje en cliente
33424 Correo no deseado
33425 Carpeta correo no deseado
33427 Comprar POP Peeper Pro
33531 Editar perfil libreta direcciones
33536 Utilizar tamaños de columna óptimos
33537 Personalizado
33546 Búsqueda (avanzada)
33549 Importante
33552 Asistente Reglas
33553 Vista previa de impresión
33555 Cargar tema
33557 Cerrar todos los mensajes
33560 Marcar todo como no visto
33562 Subir mensajes
33700 Tema clasico
33701 Tema actual
33702 Tema oscuro
33703 Tema claro
33704 Desactivar alerta de escritorio
33711 Notificador de voz activado
33712 Guardar mensaje como
33714 Ejecutar PPLC
33715 Restablecer...
57636 Buscar
-1 &Accounts.*.Cuentas
-1 &AntiJunk.*.Anti No deseados
-1 &Edit.*.Editar
-1 &File.*.Archivo
-1 &Help.*.Ayuda
-1 &Mailbox.*.Buzón
-1 &Mark as.*.marcar como
-1 &Message.*.Mensaje
-1 &Messages.*.Mensajes
-1 &Options.*.Opciones
-1 &Send Mail.*.Enviar correo
-1 &Tools.*.Herramientas
-1 &View.*.Ver
-1 &Voice notifier.*.Notificador de voz
-1 Blacklist.*.Lista negra
-1 Check.*.Comprobar
-1 Encoding.*.Codificación
-1 Explore.*.Explorar
-1 HTML font size.*.Tamaño fuente HTML
-1 HTML options.*.Opciones HTML
-1 HTML zoom.*.Zoom HTML
-1 Mark all messages as.*.Marcar todos los mensajes como
-1 Mark as.*.Marca como
-1 Reply.*.Responder
-1 Rich text options.*.Opciones texto enriquecido
-1 Skin notifier.*.Tema Notificador
-1 View.*.Ver
-1 Whitelist.*.Lista blanca
{DIALOG_CONTROLS}
[1000]
0 Redactar
1023 Cuenta:
[1001]
0 POP Peeper: Seleccionar cuenta
1501 Usar esta cuenta por defecto al redactar un nuevo correo electrónico
1502 No mostrar este mensaje de nuevo
1503 Restaurar por defecto
1505 Usar la cuenta seleccionada:
1506 Cuenta a utilizar para redactar:
1507 Por defecto, POP Peeper usa la primera cuenta seleccionada en la Lista de cuentas.
[1025]
0 Seleccionar fuente
1382 Fuente:
1383 Tamaño:
1385 Ejemplo
1399 Restablecer a predeterminado
[1052]
0 [Asunto]
[1054]
0 Comprobar dirección
1043 Use 'Buscar' para encontrar coincidencias en su libreta de direcciones:
1045 Buscar
1046 La siguiente dirección de correo electrónico necesita ser corregida o aclarada.
[1055]
0 POP Peeper: ¿Guardar borrador?
1900 ¿Desea guardar su mensaje?
1901 Guardar
1902 No guardar
[1100]
0 Libreta de direcciones
1402 Nuevo
1403 Editar
1404 Eliminar
1405 >
1406 Para ->
1407 Cc ->
1408 Cco ->
[1101]
0 Perfil
1031 Nombre:
1032 Correo electrónico:
1049 Abrir
1050 Abrir
1051 Abrir
1052 Notas:
1053 Ruta imagen / URL:
1054 Página web:
1055 Usuario Twitter:
1056 Usuario Facebook:
5023 ...
[1102]
0 Ruta Archivo
1033 Ruta archivo CSV:
1034 En la mayoría de los casos, necesitará cargar su libreta de direcciones y exportarla a un archivo CSV (Valores Separados por Comas) y luego especificar su ruta aquí.
1423 Explorar
[1103]
0 Mapeado
1035 Haga clic en la columna 'Campo libreta de direcciones' para seleccionar el valor apropiado para el 'Campo CSV'
1036 Mostrar registro:
1037 Nota: El registro '0' muestra las descripciones de columna y no se importarán
1419 La primera línea contiene las descripciones de campo
[1200]
0 Adjuntar imagen desde el portapapeles
1903 png
1904 jpg
1905 gif
1906 bmp
1908 Archivo:
1909 Formato imagen
{MISC}
0 Para
1 Asunto
2 CC
3 CCO
4 Responder a
5 Cuenta
6 Estado
7 Error
8 Error inicio sesión
9 Tiempo espera agotado
10 Fuera de línea
11 No soportado
12 Cuenta WebMail no encontrada
13 Servidor temporalmente inactivo
14 Error de validación WebMail
15 No se pudo conectar al servidor SMTP
16 Archivos
17 Tamaño
18 Ruta
19 Redactar
20 ¿Descartar cambios?
21 No encontrado
22 Transmitiendo mensaje
23 Servidor devuelto
24 En Transmisión
25 Edición
26 Cerrar
27 Cabeceras
28 Mostrar firma
29 Adjuntar
30 Enviar
31 Enviar después
32 Aceptar
33 Cancelar
34 De
35 Agenda
36 Sí
37 No
38 Confirmación
39 Elementos
40 Seleccionado
41 Destinatarios
42 Añadir nuevas direcciones
43 Utilizar siempre esta respuesta
44 Campo CSV
45 Campo del directorio
46 No mostrar de nuevo
47 Suspendido
48 Fecha / Hora
49 El mensaje ya está abierto
50 Borrador
51 Corrector ortográfico
52 Razón
53 Nombre
54 Correo electrónico
2000 Mostrar todas las cabeceras
2001 Mostrar firma
2002 Adjuntar archivo (sólo SMTP)
2003 Enviar mensaje
2004 Enviar mensaje después
2005 Abrir libreta de direcciones
2006 Guardar borrador que se puede editar después
3000 Mostrar barra de herramientas
3001 Mostrar texto
3002 Personalizar
10000 ¿Está seguro de que desea cerrar este mensaje y perder los cambios que ha realizado?
10001 Este mensaje no se puede editar en este momento
10002 ¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente los elementos de la agenda seleccionados?
10003 ¿Desea añadir lo siguiente a su agenda?
10004 Error al añadir. Asegúrese de que la dirección de correo electrónico es única.
10005 Debe especificar un campo como 'CORREO ELECTRÓNICO'
10006 Este mensaje no tiene asunto. Pulse Sí para enviar de todos modos.
10007 Los siguientes datos adjuntos faltan, si continúa enviando este mensaje, los archivos no se enviarán:\n\n
10008 \n\n¿Quiere enviar el mensaje de todos modos?
10009 Suspendido (demasiados errores, editar y volver a enviar este mensaje)
10010 Tiene las ventanas de redacción de mensaje abiertas. ¿Desea guardarlos en la carpeta de borradores?
10011 Nota: Los archivos adjuntos sólo se pueden incluir al enviar a través de SMTP (no WebMail).\n\ nPresione Aceptar para continuar enviando este mensaje sin adjuntos.
10012 Su mensaje se ha guardado como borrador.
10013 Ha cambiado la cuenta de envío, pero no la dirección 'De'.
10014 ¿Quiere enviar este correo electrónico?
10015 Es posible que algunos destinatarios no se incluyan en la respuesta.\n\n¿Desea utilizar Responder a todos?
10016 Este correo electrónico saliente no se ha editado recientemente y no se ha enviado para que pueda revisarlo. Para enviar este mensaje, vaya a la Bandeja de salida, edite el mensaje y vuelva a enviarlo; o eliminar el mensaje para evitar futuros errores.
10017 De ahora en adelante, POP Peeper usará por defecto la primera cuenta seleccionada en la lista de cuentas al redactar un nuevo correo electrónico.
10018 Existe un mensaje en Borradores.\n\n¿Desea editar el mensaje existente?
10019 ¿Desea cambiar a la siguiente cuenta?:\n
{MENU}
2 Cerrar
1402 Nuevo perfil \tCtrl+N
1403 Editar perfil \tSpace o F2
1404 Eliminar perfil \tDel
1405 Buscar siguiente \tF3
1412 Importar
32773 Enviar mensaje
32774 Seleccionar todo \tCtrl+A
32775 Archivo adjunto
32776 Mostrar todas las cabeceras
32779 Enviar después
32784 Eliminar
32785 Abrir
32786 Libreta de direcciones
32788 Quitar
32790 Correo, Ascendente
32791 Correo, Descendente
32792 Nombre, Ascendente
32793 Nombre, Descendente
32794 Ayuda libreta de direcciones
32795 Mostrar texto barra de herramientas
32798 Eliminar \tSupr
32806 Corrector ortográfico
32807 Opciones corrector ortográfico
32809 Buscar \tCtrl+F
32810 Guardar borrador
32813 Exportar
32815 Corrector ortográfico en tiempo real (temporal)
32820 Alta
32821 Normal
32822 Baja
32823 Adjuntar imagen / archivos desde el portapapeles
32828 Seleccionar fuente visualización
32832 Mostrar barra de herramientas
32858 Ayuda de SendMail
57634 Copiar \tCtrl+C
57635 Cortar \tCtrl+X
57637 Pegar \tCtrl+V
57643 Deshacer \tCtrl+Z
-1 &Edit.*.Editar
-1 &File.*.Archivo
-1 &Help.*.Ayuda
-1 &Options.*.Opciones
-1 &Priority.*.Prioridad
-1 &Tools.*.Herramientas
-1 &View.*.Ver
-1 Sort By.*.Ordenar por