Esumsoft Forums

[-X You know ... we are a strange people, but if you exceed the clichés of spaghetti, pizza, mandolin and mafia, you can guess that we all have to do things better than wasting time redoing things already done well, in a free and disinterested mode (if not non-we would use the nickname). Two users h...

Since I do not have the ability to tell whose translation is "better" I will always use the original translator's update. With all due respect, we are already in three native speakers that we consider that translation sloppy and you're still writing that you have no way of knowing which i...

Updated my version to release 2. Reasons: 1) Total revision of the package (other inaccuracies found and misunderstandings) 2) Eliminate unnecessary capital letters. 3) In some cases I have tried to agree on the limited space available in a less literal translation, and more discriminating in my lan...

God, you beat me right on the finish line. I had the translation ready, but I tokk a little time to check it thoroughly :( What am I to do with it? Attach your translation, do not rule out completely is better. Do not worry, I'm not offended. :) No offense to the original translator, I hope I have ...

I finished the review of the entire package of Italian language ... Corrects several errors in syntax, the way Google translations :wink: , restored some errors of concept and some (few) fields in English as surely the most famous of its translation in local languages. This does not mean that everyt...

Unofficial because ...

1) I do not care to "insignia" of a site, but only useful to those who did not know how to solve.
2) I would like to fix things, then surely a new version will follow.
3) It is not all about me, but of those who preceded me.

Updated translation (unofficial) created by myself last night ... I hope it will be useful.

...see below...