Send mail - Subject encoding

[poppuser]

Hi,
I am new to PP and i have an encoding problem to messages i send:
If the text in "Subject" includes Greek characters, then the receiver show unreadable characters as "Subject".

Please note that:
* Greek characters in message body appears correct (the problem is only to Subject text).
* So far i have test it and happens to Gmail and Yahoo (receiver email).
* If i also send the message to me, PP shows the "Subject" correct.
* I test every PP option in "Options / Send mail / Encoding" without any different.
* One of the receivers (Yahoo) see the message header and says:

Code: Select all

Subject: =?iso-8859-1?Q?=C7 =EC=E1=EC=DC =EC=EF=F5 =E7 =EA=E1=EB=DE?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Mailer: POP Peeper (4.0.1.0)

* The above message's subject text appears as Ç ìáìÜ ìïõ ç êáëÞ (I think that iso must be iso-8859-7)
* My OS Setting in "Region and Language / administrative / Language for non-Unicode programs" is "Greek (Greece)".

• PP version = 4.0.1
  PP Language = eng
  Windows = Win7 x32

Any suggestions to fix the problem?
Thanks

[spc3rd]

Welcome to the PP Forums, poppuser!

Given the complexity of the language/encoding issue you've reported, I have contacted our Forum Admin/Product Developer, Jeff, and asked him to review your post here.
As you may have noticed, we've been somewhat flooded with support requests lately, so it may take a little longer than normal for Jeff to reply back to you, but rest-assured...he will.

Best regards,

[Jeff]

I have found and fixed the problem. poppuser, I'd appreciate it if you could email me and I'll send you the fix to verify.

[poppuser]

I have found and fixed the problem. poppuser, I'd appreciate it if you could email me and I'll send you the fix to verify.

The message was send.
Thank you Jeff

[poppuser]

Please be informed
that Jeff sent me the fix (it will be included in the next release) and

THE PROBLEM WAS SOLVED

Thank you Jeff
Thank you spc3rd