Spanish translation

Posts regarding Translations for POP Peeper
Post Reply
User avatar
Sergei
Posts: 42
Joined: Fri Nov 29, 2002 6:30 am

Spanish translation

Post by Sergei » Mon Aug 21, 2006 6:58 pm

Spanish translation is ready for PP v3.x and was posted to the author.

It should be available for download soon after the official release of PP v3.
---
La traducción para POP Peeper versión 3.x está terminada.

Debería estar disponible para descarga poco tiempo después del lanzamiento oficial de PP versión 3.
Best regards,

Sergei
[Spanish translator for POP Peeper]

User avatar
devega
Posts: 267
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:08 pm

Re: Spanish translation

Post by devega » Tue Feb 24, 2009 11:36 am

Hi all,

I'm revising and updating the Spanish translation for POPPeeper 3.4.
It will be finished in 1 or 2 days...

----

Hola a todos,
estoy revisando y actualizando la traducción al español existente para la versión 3.4 de POPPeeper.
Con un poco de suerte estará acabada en menos de dos días.


Hasta la vista!

Abm
Posts: 1
Joined: Wed Mar 23, 2011 5:50 pm

Re: Spanish translation

Post by Abm » Wed Mar 23, 2011 5:59 pm

I see that the Spanish translation is not to date to last version (3.7).
I've updated it and I try to send it to Jeff.

---------------------
Veo que la traducción española no está actualizada a la última versión (3.7).
La he actualizado e intento enviarsela a Jeff.

Albert

User avatar
JRF
Moderator
Posts: 4078
Joined: Sun Oct 20, 2002 3:41 am

Re: Spanish translation

Post by JRF » Wed Mar 23, 2011 6:26 pm

Abm , welcome to the POP Peeper Forums , and thanks for your contribution .

The address you should send to is support at poppeeper dot com .

Not sure if you have all the elements to evaluate also the upcoming release , version available now is PP 3.8 RC4 .

( I am editing your previous post to remove the attachments )
• (PP + IMAP + Send)=381 Web=3808 PPT=38 SSL=1005 Voice=3 Chime=3 Skin=36 PP-Add-on-Pack=3 • XPproSP3 • Fx=1301 Opera=1162 [IE=80] • Online-Armor=5501616 • CPU=1.2GHz • RAM=2.5GB •

User avatar
Raply
Posts: 3
Joined: Tue May 16, 2017 8:08 am

Re: Spanish translation

Post by Raply » Wed May 17, 2017 8:42 am

I see that the last post of this thread is of the year 2011, and that the last Spanish translation corresponds to version 3.0 of POP Peeper.
I have completed the Spanish translation of version 4.4, using the PPLC_v4401 tool and manually completing 4 empty elements. Then I proceeded to validate the translation.
If you want, I can send the generated files: Spanish.plf and Spanish.val
------------------------------------------------------------------------------------
Veo que el último post de este hilo es del año 2011, y que la última traducción española corresponde a la versión 3.0 de POP Peeper.
He completado la traducción española de la versión 4.4, utilicando la herramienta PPLC_v4401 y completando manualmente 4 elementos vacios. Después he procedido a validar la traducción.
Si quieres, puedo enviar los archivos generados: Spanish.plf y Spanish.val
Raply
POP Peeper Pro v5.0 Beta 6

User avatar
Jeff
Admin / Developer
Posts: 8443
Joined: Sat Sep 08, 2001 9:46 pm

Re: Spanish translation

Post by Jeff » Wed May 17, 2017 4:15 pm

Welcome to the POP Peeper forums, Raply.

Yes, we'd be very happy to have the Spanish translation updated! Please send the files to (support at esumsoft dot com) and I'll respond to you via email.

As you are a new member of the Forums, The Esumsoft Team recommends you review the following Sticky topic:
Information for new users and forum members.

User avatar
Raply
Posts: 3
Joined: Tue May 16, 2017 8:08 am

Re: Spanish translation

Post by Raply » Fri Jun 28, 2019 6:31 am

Hi Jeff,
I have the full translation into Spanish of version 5.0.0.3, because although I have version 5.0 beta 6 of POP Peeper Pro, the automatic update does not find any higher version, something strange since you reported that version 5.0.0.4 was available
If you want, I can send you a zip file with the two files, plf and val, of the translation in its version 5.0.0.3 or if you prefer I wait for a higher version or the final stable version.
Greetings, Ricardo
----------------------
Hola Jeff,
Tengo la traducción completa al español de la versión 5.0.0.3, ya que aunque tengo la versión 5.0 beta 6 de POP Peeper Pro, la actualización automática no encuentra ninguna versión superior, algo extraño ya que comunicaste de que estaba disponible la versión 5.0.0.4
Si quieres, te puedo enviar un archivo zip con los dos ficheros, plf y val, de la traducción en su versión 5.0.0.3 o si prefieres espero a una versión superior o bien al versión estable final.
Saludos, Ricardo
Raply
POP Peeper Pro v5.0 Beta 6

Matthew Wai
Posts: 200
Joined: Sun Oct 21, 2012 8:50 am

Re: Spanish translation

Post by Matthew Wai » Sat Jun 29, 2019 12:52 am

Raply wrote:
Fri Jun 28, 2019 6:31 am
you reported that version 5.0.0.4 was available
It is available here: http://data.poppeeper.com/PPLC/PPLC_v5004.zip

User avatar
Raply
Posts: 3
Joined: Tue May 16, 2017 8:08 am

Re: Spanish translation

Post by Raply » Sat Jun 29, 2019 5:36 am

Hi Matthew,
Thank you very much for the link, I do not know why the automatic update does not work.
Greetings, Ricardo
----------------------
Hola Matthew,
Muchas gracias por el enlace, no se porque no me funciona la actualización automática.
Saludos, Ricardo
Raply
POP Peeper Pro v5.0 Beta 6

Matthew Wai
Posts: 200
Joined: Sun Oct 21, 2012 8:50 am

Re: Spanish translation

Post by Matthew Wai » Sat Jun 29, 2019 6:01 am

Raply wrote:
Sat Jun 29, 2019 5:36 am
I do not know why the automatic update does not work.
Jeff already explained why below:
Jeff wrote:
Tue Jun 25, 2019 3:49 pm
Direct download link is here (has not been added to auto-update as of the writing of this post)
viewtopic.php?f=4&t=10&p=36989#p10

User avatar
Jeff
Admin / Developer
Posts: 8443
Joined: Sat Sep 08, 2001 9:46 pm

Re: Spanish translation

Post by Jeff » Tue Jul 02, 2019 1:58 pm

Yes, sorry -- I initially made 5004 so that Matthew could test that the fix worked for Chinese and then I forgot to update the auto-updater once he had confirmed it. It's now been set up to work in auto-updater.

Post Reply