PPLC 3.x or English language template

Posts regarding Translations for POP Peeper
Post Reply
Tiggz
Posts: 48
Joined: Tue Nov 06, 2007 3:33 am

PPLC 3.x or English language template

Post by Tiggz » Tue Sep 21, 2010 11:56 am

Hi Jeff

I am looking for an English language template for PP 3.7 or PPLC 3.7. Is one of these still available?

Regards

User avatar
Jeff
Admin / Developer
Posts: 8443
Joined: Sat Sep 08, 2001 9:46 pm

Re: PPLC 3.7 or English language template

Post by Jeff » Tue Sep 21, 2010 6:20 pm

The latest PPLC is still at v3.4. Do you think that an update is necessary?

Tiggz
Posts: 48
Joined: Tue Nov 06, 2007 3:33 am

Re: PPLC 3.7 or English language template

Post by Tiggz » Tue Sep 21, 2010 11:54 pm

Hi Jeff

Not really :mrgreen: . Meanwhile I found the old/new untranslated strings for the german language file by using Reshacker.

The german language file for PP 3.7 is attached.

Regards
Last edited by Tiggz on Thu Sep 23, 2010 1:42 am, edited 1 time in total.

User avatar
Jeff
Admin / Developer
Posts: 8443
Joined: Sat Sep 08, 2001 9:46 pm

Re: PPLC 3.7 or English language template

Post by Jeff » Wed Sep 22, 2010 5:59 pm

The existing German translation is already at the latest PPLC v3.4. While it's technically possible to manually add some of the text that has been added since then, it's not very convenient. What did you change in your file?

Tiggz
Posts: 48
Joined: Tue Nov 06, 2007 3:33 am

Re: PPLC 3.7 or English language template

Post by Tiggz » Thu Sep 23, 2010 1:05 am

Hi Jeff,

*New attachment*
I changed the word "Editieren" to "Bearbeiten" (10 times). "Bearbeiten" is standard in Windows and any other program.


The following strings were not translated:

{DIALOG_CONTROLS}

[257]
1568 INI Speicherort:
1561 Automatisches Backup der INI-Datei

{MENU}

32981 Sicherung/Wiederherstellung starten


<SendMail>

{DIALOG_CONTROLS}

[1002]
1038 Kodierung:
1040 Antworten: Original-Nachricht mit ">" einrücken
1041 Weiterleiten: Original-Nachricht mit ">" einrücken

{Menu}

[1004]
-1 &Edit.*.&Bearbeiten
57643 &Rückgängig\tCtrl+Z
57635 &Ausschneiden\tCtrl+X
57634 &Kopieren\tCtrl+C
57637 &Einfügen\tCtrl+V
32798 &Löschen\tDel
32774 Alles au&swählen\tCtrl+A
Last edited by Tiggz on Sat Sep 25, 2010 3:45 am, edited 1 time in total.

User avatar
Jeff
Admin / Developer
Posts: 8443
Joined: Sat Sep 08, 2001 9:46 pm

Re: PPLC 3.7 or English language template

Post by Jeff » Fri Sep 24, 2010 4:59 pm

Can you please email the file to me (support at poppeeper dot com)? That way I have a record of where the file came from.

Tiggz
Posts: 48
Joined: Tue Nov 06, 2007 3:33 am

Re: PPLC 3.7 or English language template

Post by Tiggz » Sat Sep 25, 2010 3:44 am

Jeff wrote:Can you please email the file to me (support at poppeeper dot com)? That way I have a record of where the file came from.
Hi Jeff,

I just sent it to you. It contains some additional changes:

1) These string was missing in the language file:

{MENU}
32951 Als neue Nachricht bearbeiten
32952 Als neue Nachricht bearbeiten

2) Some corrections of the old language file for PP 3.4

Regards

User avatar
Pr0fessor
Posts: 6
Joined: Sun Nov 14, 2010 5:30 pm

Re: PPLC 3.8 or English language template

Post by Pr0fessor » Sat Feb 12, 2011 5:58 pm

Hi Jeff

I am looking for an English language template for PP 3.8 or PPLC 3.8 for a translation....
i want to update the german language file.... :wink:

Tiggz
Posts: 48
Joined: Tue Nov 06, 2007 3:33 am

Re: PPLC 3.8 or English language template

Post by Tiggz » Sun Feb 13, 2011 6:04 am

German language file for PP 3.8 is attached.

Regards
Last edited by Tiggz on Wed Aug 31, 2011 1:57 pm, edited 4 times in total.

User avatar
Pr0fessor
Posts: 6
Joined: Sun Nov 14, 2010 5:30 pm

Re: PPLC 3.7 or English language template

Post by Pr0fessor » Sun Feb 13, 2011 7:12 am

Thank you^^

bist aber fix :D

Tiggz
Posts: 48
Joined: Tue Nov 06, 2007 3:33 am

Re: PPLC 3.8 or English language template

Post by Tiggz » Sun Feb 13, 2011 10:07 am

- It's not possible to translate the label of the new toolbar buttons "Sent Mail" and "Archive".
- It's not possible to translate the context menu of the toolbar. This was due to a technical issue with that particular context menu:
http://www.poppeeper.com/Forums/viewtop ... ize#p17940

Post Reply