CZECH translation

chmel · Post by **chmel** » Sat Aug 27, 2005 12:41 pm

I already started, but your string table is terrible long...

Hustey · Post by **Hustey** » Tue Oct 31, 2006 2:18 pm

Asi mi admin nebude rozumet, ale jednou tady je "czechtranslation", tak by se tady mohlo mluvi cesky...

Mam POP Peeperera jiz dlouho a musim rici, ze je ve sve tride absolutni jednicka a to jsem jiz takovych notifikatoru vyzkousel celou radu. Kazdopadne by me zajimalo, jestli nekdo vite?
1. jestli nekdo nekdy prelozí PPTweaker?
2.jestli lze pouzit ve v3.0 starou verzy PPT na backup(zalohovani) a obnovu(restote), protoze v novem pluginu tato verze neni.
Tak sem vsichnu hura piste! Tesim se na vsechny Vase reakce.
Ahoj
Hustey [CZ]

Hustey · Post by **Hustey** » Tue Oct 31, 2006 2:26 pm

Jakou mate zkusenost s tim, kdyz date PP stahovat vsechny zpravy na disk s rychlosti? Me se totiz pak otvira strasne dlouho

jede to na P4 3GHz-1G casch-1GB RAM..
Coz me tedy dost stve.
Huy

Hustey · Post by **Hustey** » Tue Oct 31, 2006 2:39 pm

Hustey wrote:Jakou mate zkusenost s tim, kdyz date PP stahovat vsechny zpravy na disk s rychlosti? Me se totiz pak otvira strasne dlouho jede to na P4 3GHz-1G casch-1GB RAM..
Coz me tedy dost stve.
Huy

Tak pro ty, ktere to zajima, uz jsem to tady na foru nasel. Cesta: C:\Documents and Settings\Administrator\Data aplikací\POP Peeper- zde se nove objevil soubor poppeeper.ini, který si proste nakam zazalohujete+dalsi data spolecne.

Jednoduché a proste...

Enjoy

Post by **Jeff** » Tue Oct 31, 2006 2:58 pm

Hiya Hustey... any chance you or someone else can translate this to English? No online translator I know of supports Czech...

Hustey · Post by **Hustey** » Fri Jun 22, 2007 3:58 pm

Thanks. I´m fine

Visit PC Translator 2007 http://www.abitz.com/uebersetz/pctransengl.php3

Bye

Post by **JRF** » Sat Jun 23, 2007 10:27 am

Just to confirm , the PP translation to Czech seems to be not updated to 3.0.1 yet ...

Dreamy · Post by **Dreamy** » Sat Jun 23, 2007 12:11 pm

JRF, I will write slovak translation for PP 3.1, slovak is similar to czech enough. Maybe I will update czech too.

Post by **JRF** » Sat Jun 23, 2007 12:50 pm

Hi dreamwalker , that is great , your translation to Slovak will complete the modern Slavic languages (we have already for Slovenian -- stated as [v3.0 4 Oct 17, 2006] ?? ) .

Ref. your offer to update the Czech flavor , I would suggest you first contact/inquiry chmel (the 1st post up here) , I guess he was the translator .

Dreamy · Post by **Dreamy** » Sat Jun 23, 2007 2:05 pm

Well, I wrote a pm to Chmel and a mail to Hustey too. I never
thought that you are working on a language collection. ))

I wrote my personal slovak translation for PP 2 but since that,
I used czech and now I'm using simply english. I'm not mardy
so I use any language available. I speak many languages, too.

Hustey · Post by **Hustey** » Mon Jun 25, 2007 1:01 am

To: DreamWalker
Tak to doslo asi k nejake mylce, nedelam na prelozeni, nebot preklad pro verzi v3.0 od Marek Hron http://data.poppeeper.com/Languages30/Czech.plf funguje i ve verzi 3.0.1.0 naprosto dokonale...

a navic znam i docela dost lidicek co PP pouzivaji k naproste spokojenosti.
Jen jem myslel, ze by se tady nekdo chytil na czech block a napsal nejake sve zkusenosti s PP.
Takze se omlouvam, ze jsem toto napsal do CZECH translation.
Ja ho pouzivam kazdy den a jsem s nim velmi spokojeny a nedokazi si jiz bez nej notifikaci vetsiho mnozstvi schranek predstavit

Preji hezky den
Hustey

Dreamy · Post by **Dreamy** » Mon Jun 25, 2007 2:53 am

Ahoj Hustey!
Dakujem za odpoved. Len som chcel vediet, ci ste este zivi.

Mozno by to chcelo rozbehnut nejaku cesku a slovensku podporu
PP, nech viac ludi vie, ze je to fajn program. Ale vsak uvidime.
Kazdopadne som rad, ze tu niekto hovori aspon podobnym jazykom
ako ja. ))) To vzdy potesi.

Hustey · Post by **Hustey** » Tue Jul 24, 2007 10:51 am

Ahoj dreamwalker, jj je to bezva. Pripravuji take na mem skrovnem foru i nejakou podporu pro POPPeeper

Mimo jine vim, ze se podilis i na nejakem malem projektu co se tyka QIPu.

Oba softiky prakticky moje skupina kolem mne pouziva k veseobecne spokojenosti. Takze na forum nahazu jak linky sem, tak na ceske forum qipa.
Zatim se mej fajn.

Post by **JRF** » Tue Jul 24, 2007 12:52 pm

Well ... I can not say I dissent completely

Dreamy · Post by **Dreamy** » Tue Jul 24, 2007 8:41 pm

>mem skrovnem foru
Daj link.

> nejakem malem projektu co se tyka QIPu.
Maly projekt?

qip.sk

> Oba softiky prakticky moje skupina kolem mne pouziva k veseobecne spokojenosti.
To som rad.

JRF:
Sorry man, it's nothing so interesting to translate, but if you can't hold inquisitiveness, I can translate it for you. ))))

Post by **JRF** » Wed Jul 25, 2007 4:45 pm

That is ok , I was just joking ...

(I would however have used any of the other 7 communication options you offer in your sig ... but it is ok ... )

uziv · Post by **uziv** » Wed Jan 15, 2014 10:47 am

Mnou upravený překlad pro verzi 3.8.1:

Post by **Jeff** » Wed Jan 15, 2014 7:05 pm

Thanks for the update, uziv.

The update has been posted and is available directly through POP Peeper and on the website:
http://www.poppeeper.com/languages.php

There was very minor issue with a "duplicate & character" in validation -- which just means that a menu has 2 items using the same letter to access them -- which I fixed by removing the ampersand from one of them. If you think you'll make the update for the next version, please download the update I made so that you have this change.

Esumsoft Forums

CZECH translation

CZECH translation

CZ a PPTweaker

Pop Peeper

Re: Pop Peeper

Re: CZECH translation

Re: CZECH translation